Maria Carmela Furfaro Ai coração è il brano con cui la cantante Mimicat rappresenta il Portogallo a Eurovision Song Contest 2023.
Mimicat è la cantante rappresentante del Portogallo con la sua Ai coração all’Eurovision Song Contest 2023. Scopriamo di seguito alcune curiosità che riguardano la sua vita, sia privata sia professionale!
Leggi anche: Eurovision 2023 in Inghilterra: perché si fa nel Regno Unito e non in Ucraina? Ecco il motivo
Affascinata dal mondo della musica fin da quando era una bambina, Mimicat ha imparato a cantare da autodidatta. Ben presto ha iniziato a scrivere i testi delle sua canzoni, iniziando già da adolescente a frequentare gli studi di registrazione.
Con alle spalle una carriera pop strepitosa, rappresenta il Portogallo sul palco di Liverpool all’Eurovision Song Contest 2023, l’evento musicale dell’anno, dove interpreta Ai coração, la sua ultima canzone di successo.
Età
Mimicat ha 39 anni: è nata a Coimbra il 25 ottobre 1984, sotto il segno zodiacale dello Scorpione.
Nome vero
All’anagrafe la cantante portoghese è registrata con il nome vero di Marisa Isabel Lopes Mena.
Vita privata di Mimicat
Single oppure impegnata sentimentalmente? Non possiamo sapere se Mimicat sia o meno fidanzata poichè la cantante rappresentante del Portogallo a Eurovision Song Contest 2023 tende a essere molto riservata. Del resto il suo profilo Instagram non è d’aiuto perchè l’artista portoghese, pur avendo una pagina molto curata, posta soltanto immagini che la ritraggono sul palco oppure in momenti professionali, in compagnia di colleghi e amici.
Canzoni famose e carriera di Mimicat
La cantante portoghese è arrivata al successo nel 2014 con For You, l’album del suo debutto pubblicato dalla Sony Music Entertainment Portugal. Grazie a un particolare stile pop-soul, Mimicat è stata paragonata dalla critica a Shirley Bassey e Adele.
Dal 2015 si è esibita a maggiori eventi e festival del Portogallo, tra cui Festa do Avante, Sol da Caparica, EDP Cool Jazz, Meo Marés Vivas, Culturges e alla Virada Cultural di San Paolo. Con l’uscita del suo secondo album Back in Town, nel 2017, l’artista è entrata nelle classifiche di vendita portoghesi, scalando ben presto le prime posizioni.
Mimicat nel gennaio 2023 è stata confermata fra i venti partecipanti al Festival da Canção, il programma di selezione del rappresentante portoghese all’Eurovision Song Contest 2023, dove ha presentato il suo brano inedito Ai coração. Nella serata finale, è stata dichiarata vincitrice, sia per i voti della giuria sia per quelli del pubblico, diventando di diritto la rappresentante portoghese all’Eurovision Song Contest 2023 sul palco di Liverpool.
Testo della canzone Ai coração all’Eurovision Song Contest 2023
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz, e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase p’ra mil
Estou louca, completamente senil
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p’ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu (Hey)
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão
O peito a arder, a boca seca, eu sei lá
O que te fazer? Amor p’ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer? Amor p’ra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração
Ai coração, ai coração
Diz-me lá se és meu, hey
Traduzione in lingua italiana della canzone di Mimicat Ai coração
Oh cuore, non mi lascerai solo
Non mi dai la pace, non mi rendi capace
Ho un nodo nella mia testa e gola
Questo non si fa a pezzi, e anche allora non ti dispiace
Mi sento stordito, peggiorare ogni giorno
Non conosco più cose che conoscevo a memoria
Gli impulsi sono saliti a quasi mille
Sono pazzo, completamente senile
Bruciaggio del torace, boccia asciutta, non lo so
Cosa fare? L’amore per me così non funziona
Perché sembra che non io sia più io
Oh cuore, oh cuore, dimmi se sei mio (ehi)
Le ore passano e il sonno non arrivano
Sento anche i gufi e i vicini
Il mio giudizio è andato e è rimasto lì
Qualcuno mi tira fuori da questo stato in cui mi trovo
Il dottore dice che non c’è niente da fare
Caso senza speranza, l’ho visto scrivere
Sono perso in un’altra dimensione
Sono tutto un grosso disastro
Bruciaggio del torace, boccia asciutta, non lo so
Cosa fare? L’amore per me così non funziona
Perché sembra che non io sia più io
Oh cuore, oh cuore, oh cuore
Dimmi se sei mio
Il petto in fiamme, la bocca secca, non lo so
Cosa fare? L’amore per me così non funziona
Perché sembra che non io sia più io
Oh cuore, oh cuore
Oh cuore, oh cuore
Dimmi se sei mio, ehi
Cerchi Mimicat su Instagram? Trovi la cantante che rappresenta il Portogallo a Eurovision Song Contest 2023 cliccando direttamente QUI!
