Maria Carmela Furfaro My Sister's Crown è il brano con cui le sei esplosive Vesna rappresentano la Rebubblica Ceca all'Eurovision Song Contest.
Vesna è il gruppo tutto al femminile della Repubblica Ceca che con la canzone My Sister’s Crown rappresenta il proprio Paese all‘Eurovision Song Contest 2023. Scopriamo di seguito alcune curiosità che riguardano le sei componenti della band musicale ceca sul palco dell’evento musicale europeo dell’anno!
Leggi anche: Eurovision 2023, Luke Black: chi è il cantante della Serbia? Testo e traduzione canzone Samo mi se spava
Formato a Praga nel 2016, il gruppo musicale delle Vesna deve la sua nascita a un’idea della cantante ceca Patricie Fuxová. L’artista, infatti ha avuto come spunto quello di omaggiare la femminilità e la mitologia slava. Ed ecco che con altre sue colleghe, conosciute durante il periodo di studi al Conservatorio Jaroslav Ježek della capitale, la band ha preso vita.
Il 16 gennaio 2023 le Vesna sono state confermate tra i cinque partecipanti a Eurovision Song CZ, per la selezione del rappresentante ceco all’Eurovision Song Contest 2023. Con il brano My Sister’s Crown, il 7 febbraio le sei artiste sono state annunciate vincitrici della competizione, ottenendo così la possibilità di rappresentare la Repubblica Ceca paese all’evento musicale dell’anno, sul palco di Liverpool.
Componenti ed età delle Vesna
Fin dalla sua fondazione nel 2016, il gruppo musicale delle Vesna è formato da sei componenti: Patricie Fuxová – voce; Bára Šůstková – cori, violino; Markéta Vedralová – batteria, percussioni; Tanita Jankova – rap, cori, flauto, pianoforte; Tereza Čepková – basso; Olesja Očepovskaja – pianoforte.
Canzoni famose e carriera delle Vesna
Le Vesna hanno pubblicato Morana, il loro singolo d’esordio, nel 2017. Il brano, realizzato in collaborazione con l’Orchestra sinfonica nazionale ceca, è il primo di un progetto musicale ispirato alle divinità delle stagioni della mitologia slava: Morana infatti è la dea dell’inverno. I singoli successivi al progetto sono stati Mokoš, Vesna e Živa, rispettivamente le dee dell’autunno, della primavera e dell’estate.
Nel 2018, dopo l’abbandono di Šulcová dal gruppo per concentrarsi sulla sua carriera solista, si sono unite alla formazione la pianista russa Olesja Očepovskaja e la batterista Markéta Vedralová. Nello stesso anno hanno pubblicato l’album di debutto Pátá bohyně, che ha fruttato al gruppo una candidatura come Rivelazione dell’anno ai Ceny Anděl, i principali riconoscimenti musicali in Repubblica Ceca. L’anno successivo le sei artiste hanno pubblicato il singolo Don’t Forget, promosso attraverso la tournée #MyaVy, svolta tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia. Durante la pandemia di COVID-19 il gruppo ha lavorato al suo secondo album Anima, che è stato pubblicato nell’ottobre 2020.
Testo della canzone My Sister’s Crown a Eurovision Song Contest 2023
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls
Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister’s crown
Don’t take it down
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls
Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls
Traduzione della canzone My Sister’s Crown – La corona di mia sorella delle Vesna
Mia sorella non vuole stare in disparte
E non vuole ascoltarti
Mia sorella, col suo cuore selvaggio,
non ti farà mai trascinarla giù
Mia sorella non vuole stare in disparte
E non vuole ascoltarti
La corona di mia sorella
Non toglierla
Non toglierla
Nessuno ha il diritto di fare così
Lei è bellissima
E capace
Lei è la sua regina
E lo dimostrerà
Rinuncia alle tue mani
Nessuno vuole più uomini caduti
Non siamo le tue bambole
Non siamo le tue bambole
La vita non è un borsellino
C’è sangue sulla testa del tuo Dio
Non puoi rubare le nostre anime
Non puoi rubare le nostre anime
Mia sorella bellissima
Sei così forte,
Coraggiosa, e unica
La corona è tua
Mia sorella bellissima
Sei così forte,
Coraggiosa, e unica
La corona è tua
La corona di mia sorella
Non toglierla
Dammi la tua mano e non avere paura
Vieni a nuotare con tue sorelle
Non c’è posto per l’odio nel nostro mare
Ci mancherebbe!
Non sentirti triste
Hot Drop, noi ragazze ci siamo sempre per te
Ricordati che siamo sorelle fino alla fine
Rinuncia alle tue mani
Nessuno vuole più uomini caduti
Non siamo le tue bambole
Non siamo le tue bambole
La vita non è un borsellino
C’è sangue sulla testa del tuo Dio
Non puoi rubare le nostre anime
Non puoi rubare le nostre anime
Mia sorella bellissima
Sei così forte,
Coraggiosa, e unica
La corona è tua
Mia sorella bellissima
Sei così forte,
Coraggiosa, e unica
La corona è tua
La corona di mia sorella
Non toglierla
La corona di mia sorella
Non toglierla
Tutte le sorelle del mondo
Uniamoci con una preghiera
Scegliamo l’amore al posto del potere
Cerchi le Vesna? Trovi il gruppo musicale rappresentante della Repubblica Ceca a Eurovision Song Contest 2023 cliccando direttamente QUI!
